Chương trình ngôn ngữ kép

  • YSD - song ngữ, biliterate bằng cách tốt nghiệp

    Ngôn ngữ kép là gì? 

    Ngôn ngữ kép là một hình thức giáo dục trong đó học sinh được dạy đọc viết và nội dung bằng hai ngôn ngữ. Trong Yakima SD, điều này sẽ chủ yếu là tiếng Anh và tiếng Tây Ban Nha. Học sinh sẽ được đắm mình chủ yếu bằng tiếng Tây Ban Nha bắt đầu từ PreK / Mẫu giáo, sau đó, bắt đầu từ lớp 3, một nửa số học của họ sẽ bằng cả hai ngôn ngữ.

    • Chương trình ngôn ngữ kép hai chiều của YSD vượt quá các chương trình song ngữ chuyển tiếp và các chương trình chỉ có tiếng Anh
    • Các chương trình ngôn ngữ kép có sức mạnh để đảo ngược phần lớn tác động tiêu cực của nghèo đói đối với thành tích của người học tiếng Anh
    • Chỉ có các chương trình ngôn ngữ kép luôn thu hẹp khoảng cách thành tích giữa người học tiếng Anh và người nói tiếng Anh bản địa
    • Chương trình ngôn ngữ kép nâng đáng kể điểm kiểm tra cho tất cả học sinh tham gia

Thông tin ngôn ngữ kép

  • Văn phòng Giám đốc Hướng dẫn Công cộng Washington 

    Giáo dục ngôn ngữ kép ở tiểu bang Washington: Những điều gia đình nên biết

    Giáo dục song ngữ là một hình thức giảng dạy trong đó học sinh học đọc viết và nội dung bằng tiếng Anh và ngôn ngữ khác. Ngôn ngữ kép đôi khi còn được gọi là ngôn ngữ kép hai chiều hoặc một chiều, hoặc ngâm ngôn ngữ kép. Các chương trình bắt đầu ở trường mẫu giáo hoặc mẫu giáo và kéo dài qua preparatoria.

    Tầm nhìn của Giám đốc bang Reykdal là tất cả học sinh ở tiểu bang Washington sẽ có quyền truy cập vào ngôn ngữ kép và cơ hội trở nên thành thạo hai hoặc nhiều ngôn ngữ vào năm 2030.

    Tiếng nói của phụ huynh và học sinh cho giáo dục ngôn ngữ kép

    Tiếng nói của phụ huynh và học sinh cho giáo dục ngôn ngữ kép ở tiểu bang Washington

    Giáo dục hai ngôn ngữ là gì?

    Giáo dục song ngữ là một hình thức giảng dạy trong đó học sinh học đọc viết và nội dung bằng tiếng Anh và ngôn ngữ khác. Ngôn ngữ kép đôi khi còn được gọi là ngôn ngữ kép hai chiều hoặc một chiều, hoặc ngâm ngôn ngữ kép. Các chương trình bắt đầu ở trường mẫu giáo hoặc mẫu giáo và kéo dài qua preparatoria.

    Hầu hết các chương trình ngôn ngữ kép ở Washington được giảng dạy bằng tiếng Tây Ban Nha và tiếng Anh, mặc dù cũng có những chương trình sử dụng tiếng Quan Thoại, tiếng Việt hoặc tiếng Bộ lạc làm ngôn ngữ "đối tác". Giáo viên của ngôn ngữ đối tác có mức độ thành thạo cao trong ngôn ngữ đó. Trong các chương trình tiểu học, học sinh có thể có một giáo viên song ngữ dạy cả hai ngôn ngữ vào các thời điểm khác nhau trong ngày hoặc hai giáo viên mỗi người dạy độc quyền bằng một trong các ngôn ngữ.





    Mục tiêu của giáo dục ngôn ngữ kép là gì?

    Mục tiêu của giáo dục ngôn ngữ kép là giúp học sinh:

    • Trở thành song ngữ và biliterate với mức độ thành thạo cao trong cả hai ngôn ngữ.
    • Thực hiện ở cấp độ hoặc cao hơn trong các lĩnh vực học tập bằng cả hai ngôn ngữ.
    • Phát triển thái độ đa văn hóa tích cực và sự hiểu biết toàn cầu.

     

    Có những loại chương trình ngôn ngữ kép nào?

    Có hai loại chính của chương trình ngôn ngữ kép ở Washington, chủ yếu khác nhau trong các nhóm sinh viên mà họ phục vụ.

    • Chương trình ngôn ngữ kép hai chiều. Các chương trình này ghi danh một sự cân bằng của người học đa ngôn ngữ / tiếng Anh, bao gồm cả người bản ngữ của ngôn ngữ đối tác, và sinh viên nói tiếng Anh bản địa.
    • Chương trình ngôn ngữ kép một chiều. Các chương trình này đăng ký chủ yếu là người học đa ngôn ngữ / tiếng Anh, bao gồm cả người bản ngữ của ngôn ngữ đối tác.

     

    Dành bao nhiêu thời gian cho ngôn ngữ đối tác?

    Các chương trình ngôn ngữ kép sử dụng ngôn ngữ đối tác trong ít nhất một nửa ngày giảng dạy hoặc ít nhất hai giờ học mỗi ngày ở cấp trung học. Hai mô hình phổ biến nhất ở Washington là:

    • 90/10 – Trong 90/10 chương trình, học sinh bắt đầu học mẫu giáo với 90% ngày học bằng ngôn ngữ đối tác và 10% bằng tiếng Anh. Giảng dạy tiếng Anh được tăng khoảng 10% mỗi năm cho đến khi sinh viên học 50% thời gian của họ trong mỗi ngôn ngữ. Nghiên cứu cho thấy chương trình 90/10 là mô hình ngôn ngữ kép hiệu quả nhất vì nó khiến sinh viên nhanh chóng đắm chìm trong ngôn ngữ đối tác cho nội dung ban đầu và hướng dẫn đọc viết. Với nền tảng vững chắc này, sinh viên phát triển các kỹ năng tiếng Anh mạnh mẽ khi giảng dạy tiếng Anh tăng lên.
    • 50/50 – Trong 50/50 chương trình, học sinh được giảng dạy 50% bằng ngôn ngữ đối tác và 50% bằng tiếng Anh bắt đầu từ mẫu giáo và tiếp tục trong suốt quá trình học preparatoria. Theo nghiên cứu, mô hình chương trình 50/50 cũng là một mô hình hiệu quả cho sinh viên, nhưng có thể mất nhiều thời gian hơn để sinh viên đạt được trình độ cao về trình độ thông thạo ngôn ngữ đối tác.

    Trong tất cả các chương trình ngôn ngữ kép, sinh viên được đắm mình trong ngôn ngữ đối tác trong thời gian dài để cung cấp mô hình ngôn ngữ mạnh mẽ và thực hành đáng kể trong việc sử dụng ngôn ngữ thông qua nội dung học tập cấp lớp và hướng dẫn đọc viết.

     

    Ai nên tham gia vào một chương trình ngôn ngữ kép?

    Nghiên cứu cho thấy nhiều loại sinh viên khác nhau có thể thành công trong các chương trình ngôn ngữ kép. Tại Washington, những người học đa ngôn ngữ / tiếng Anh và sinh viên bản địa Người Mỹ gốc Ấn Độ / Alaska được ưu tiên cho ít nhất một nửa số ghế trong giáo dục ngôn ngữ kép để ngăn chặn khoảng cách cơ hội và khuyến khích sinh viên phát triển đầy đủ ngôn ngữ đầu tiên hoặc di sản của họ. Sinh viên nói tiếng Anh cũng được hưởng lợi rất nhiều từ giáo dục ngôn ngữ kép, bao gồm cả sinh viên từ các nhóm không được phục vụ trong lịch sử. Học sinh khuyết tật học tập và các nhu cầu đặc biệt khác cũng có thể thành công bằng ngôn ngữ kép với sự hỗ trợ thích hợp.

     

    Giáo dục ngôn ngữ kép hoạt động tốt như thế nào?

    Nghiên cứu cho thấy giáo dục ngôn ngữ kép có hiệu quả cao! Học sinh đã tham gia vào điểm hai ngôn ngữ trên trung bình trong các bài kiểm tra đọc tiếng Anh cho cả sinh viên nói tiếng Anh bản địa cũng như người học đa ngôn ngữ. Họ cũng hoạt động tốt trong các lĩnh vực nội dung học thuật khác.

    Điều quan trọng cần nhớ là những kết quả này đến từ việc ở lại chương trình ít nhất sáu năm trở lên và lý tưởng nhất là thông qua preparatoria. Các gia đình chọn sử dụng ngôn ngữ kép nên cam kết giữ con mình tham gia chương trình thông qua preparatoria để gặt hái những lợi ích đầy đủ của việc trở thành song ngữ và song ngữ.



    Lợi ích của việc học hai ngôn ngữ là gì?

    Biết nhiều hơn một ngôn ngữ có nhiều lợi ích bao gồm phát triển não bộ mạnh mẽ hơn, thành tích học tập cao hơn, tăng cơ hội việc làm và thái độ tích cực và tôn trọng đối với các ngôn ngữ và văn hóa khác nhau.

    Một số lợi ích của song ngữ là:

    • Trí tuệ: Các nghiên cứu cho thấy trẻ em song ngữ có sự linh hoạt về tinh thần và kỹ năng nhận thức lớn hơn không chỉ trong ngôn ngữ mà còn trong toán học và các môn học khác.
    • Giáo dục: Học sinh đa ngôn ngữ học tiếng Anh và tiếp tục phát triển ngôn ngữ nhà của họ làm tốt hơn ở trường so với những người học trong các lớp học chỉ có tiếng Anh. Cả người học đa ngôn ngữ / tiếng Anh và người nói tiếng Anh đều có thành tích học tập cao hơn về ngôn ngữ kép so với các lớp học chỉ có tiếng Anh.
    • Cá nhân: Trẻ em đang học nhiều hơn một ngôn ngữ có ý thức mạnh mẽ hơn về bản sắc và đánh giá cao văn hóa của chính chúng và người khác.
    • Xã hội: Trẻ em trong các chương trình ngôn ngữ kép phát triển sự hiểu biết lớn hơn về các vấn đề toàn cầu và xã hội cũng như đánh giá cao các quan điểm khác nhau.
    • Kinh tế: Nhu cầu về nhân viên song ngữ trên toàn thế giới tiếp tục tăng. Khả năng nói, đọc và viết hai hoặc nhiều ngôn ngữ là một lợi thế lớn trong thị trường việc làm.

    Khi học sinh song ngữ đạt được preparatoria cấp độ, hầu hết sẽ có thể đủ điều kiện cho Con dấu Biliteracy của Bang Washington. Vinh dự này được công nhận khi tốt nghiệp và tiếp tục bảng điểm của họ để chứng minh khả năng song ngữ và song ngữ của họ cho các trường cao đẳng và các nhà tuyển dụng trong tương lai.

    Làm thế nào cha mẹ có thể tham gia vào giáo dục ngôn ngữ kép?

    Sự tham gia của gia đình là một yếu tố quan trọng trong giáo dục ngôn ngữ kép. Cho dù bạn nói nhiều ngôn ngữ hay chỉ một ngôn ngữ, bạn có thể đóng góp tích cực cho sự thành công của con bạn và sự thành công của chương trình.

    Dưới đây là những cách mà bạn có thể hỗ trợ và tham gia vào ngôn ngữ kép:

    • Xác định vị trí các chương trình ngôn ngữ kép trong khu vực của bạn và / hoặc ủng hộ ngôn ngữ kép nếu học khu của bạn không có chương trình gần bạn.
    • Nếu con bạn đăng ký vào một trường ngôn ngữ kép, hãy tìm hiểu về cách mô hình hoạt động và những gì học sinh sẽ học trong mỗi ngôn ngữ.
    • Tham dự các sự kiện của trường và học một vài từ hoặc cụm từ bằng ngôn ngữ khác để bạn có thể tương tác với các gia đình khác.
    • Hỏi con bạn về việc học của chúng nhưng đừng mong đợi chúng sử dụng ngôn ngữ khác với bạn ở nhà. Sử dụng ngôn ngữ của riêng bạn ở nhà cung cấp mô hình tốt nhất và phát triển nhận thức cho con bạn.
    • Tình nguyện hoặc tham gia vào lớp học hoặc trường học. Con bạn sẽ thấy rằng bạn đánh giá cao giáo dục và nỗ lực của chúng để trở thành song ngữ.
    • Tham gia vào Ban cố vấn ngôn ngữ kép của học khu để đảm bảo chương trình có hiệu quả cho tất cả học sinh.
    • Khuyến khích con bạn ở lại chương trình ngay cả khi nó cảm thấy khó khăn. Hãy nhớ rằng phải mất nhiều năm để học một ngôn ngữ khác, đặc biệt là khi trẻ em vẫn đang phát triển ngôn ngữ đầu tiên của chúng.

     

    Để biết thêm thông tin, bạn có thể truy cập: https://www.k12.wa.us/student-success/access-opportunity-education/migrant-and-multilingual-education/multilingual-education-program/dual-language-education-and-resources/dual-language-education-washington-state-what-families-should-know 

Tác động chương trình ngôn ngữ kép

  • Biểu đồ Thomas và Coiller

    Trong hơn 30 năm nghiên cứu và nhiều quận ở các tiểu bang khác nhau, Thomas và Collier đã phát hiện ra rằng tiếng Anh với tư cách là người học ngôn ngữ thứ hai tham gia vào các chương trình ngôn ngữ kép vượt trội so với mức trung bình (bằng tiếng Anh!) của người học tiếng Anh bản địa, nghĩa là những sinh viên chỉ nói tiếng Anh. Mức trung bình đó được phân biệt bởi đường màu xanh với chương trình ngôn ngữ kép hai chiều.

Thông báo

Cam kết của chúng tôi đối với ngôn ngữ kép

  • Song ngữ, biliterate bằng cách tốt nghiệp

    Ba trụ cột của giáo dục ngôn ngữ kép

Tờ rơi ngôn ngữ kép

Trường ngôn ngữ kép 2022-23

  • Logo song ngữ MLK

    Martin Luther King Jr.
    (509) 573-1100

     

    logo song ngữ garfield

    Garfield
    (509) 573-5700

     

    Trường tiểu học Barge-Lincoln

    Sà lan-Lincoln
    (509) 573-5200

     

    logo song ngữ adams

    Adams
    (509) 573-5100

     

    logo song ngữ mcclure

    Mcclure
    (509) 573-1300

     

    logo song ngữ Mckinley

    Mckinley
    (509) 573-1400

     

    logo hoover

    Máy hút bụi
    (509) 573-5900